Une non-voyante parle la langue des signes
J’avais environ 15 ans et j’étais dans une école spécialisée. Les éducateurs nous ont proposé de trouver un moyen pour communiquer avec Xavier*, un camarade de classe sourd. Motivée, mais étant moi-même non-voyante et limitée dans mes gestes, je ne savais vraiment pas comment faire…
Après mûres réflexions, j’ai trouvé une astuce pour entrer en contact avec lui : d’abord j’expliquais ce que je voulais lui communiquer à une éducatrice et celle-ci traduisait mon message en langage des signes. Puis Xavier me répondait et l’éducatrice me traduisait oralement ses gestes.
Ensuite l’éducatrice m’a aidée à reproduire quelques signes. Malgré mes difficultés, j’ai pu mouvoir un peu mes bras, apprendre les mots de base et communiquer avec mon camarade.
J’étais très fière et heureuse de me débrouiller toute seule!
Nous avons vécu toute une séance où on ne parlait qu’avec le langage des signes.
Xavier, lui, était heureux et comprenait ce qui se passait… Nous étions tous autour d’une table et signions tour-à-tour. Il était comme un poisson dans l’eau.
Le plus marquant, c’est que lui et moi, finalement, sommes sortis ensemble… Le meilleur moment et le plus compliqué était quand nous étions seuls tous les deux. Mais nous nous débrouillions.
C’était au bord de la mer, c’était très romantique… Nous étions heureux.
Malheureusement, cette belle histoire a pris fin...
A l’avenir, je compte reprendre l’apprentissage du langage des signes qui me permettrait d’offrir de l’aide aux sourds.
*Prénom d’emprunt
Le langage des signes permet aux sourds de s’exprimer par geste et par expression visuelle avec les mains, la tête et le visage. Un geste symbolique peut être utilisé pour un mot. Pour un prénom ou un chiffre, on emploie également l’alphabet des sourds. L’apprentissage de ce langage débute dès l’âge de 7 mois. On dit qu’on «signe» quand on parle ce langage. Chaque pays a sa propre manière de signer.
Pour en savoir plus :
Le site de l’Association Genevoise des Malentendants
http://www.pisourd.ch
Version audio
Articles liés
Née en 1963 à Genève, de père égyptien et de mère hollandaise. Elle aime l'écriture, la nature et les rencontres intéressantes. Elle n'aime pas la méchanceté, l'hypocrisie et la viande.
Née au Congo (Kinshasa) en 1994. Parle le français et le lingala. Aime bien chanter et faire de l'équitation. Elle apprécie le respect de soi et des autres. N'aime pas qu'on la prenne pour une retardée mentale parce qu'elle est dans une chaise roulante et non-voyante. N'aime pas les concombres.